bổ khuyết

Thân thiện

Sau cuộc họp, anh ấy đã góp ý để bổ khuyết cho dự thảo báo cáo.

Définition

1. Verbe :
   • Combler, suppléer : "bổ khuyết" désigne l'action d'ajouter ce qui manque pour rendre quelque chose complet ou parfait.
   • Remédier : "bổ khuyết" signifie aussi corriger ou compenser une insuffisance, une lacune.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Bổ khuyết một thiếu sót. (Combler une lacune.)
  • Bổ khuyết điều còn thiếu. (Suppléer ce qui manque.)
  • Kịp thời bổ khuyết. (Remédier à temps.)
  • Góp ý kiến bổ khuyết. (Apporter des suggestions complémentaires.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou administratifs pour parler de l'amélioration de plans, de rapports ou de systèmes.
  • Hội đồng họp để bổ khuyết cho dự thảo luật. (Le conseil se réunit pour apporter des compléments au projet de loi.)

Variantes et mots apparentés

• Bổ sung (verbe) : compléter, ajouter (souvent de manière plus générale, pas nécessairement pour corriger un manque).
  • Bổ sung tài liệu. (Compléter des documents.)

Synonymes

• Combler : rendre complet en ajoutant ce qui manque.
• Suppléer : remplacer ou compenser une absence, une déficience.
• Remédier : apporter une solution à un problème, une imperfection.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le verbe "bổ khuyết". Son usage est principalement littéral et technique.

Học thuật

1. combler; suppléer; remédier
   • Bổ khuyết một thiếu sót
     combler une lacune
   • Bổ khuyết điều còn thiếu
     suppléer ce qui manque
   • Kịp thời bổ khuyết
     remédier à temps